我看 Both Ways Is The Only Way I Want It (By Maile Meloy)

好像是去年年底還是今年年初，博客來有弄一個 2009 年十大好書榜之類的專頁，裡面列出各大國際媒體選出來的年度好書。我這個排行榜控當然不會錯過這種年度盛事，雖說這是強迫症上身無法自拔，不過這倒不失為是個選書的好方法！畢竟都已經經過權威媒體精挑細選過了，我們只要再從中看看哪個封面長相投緣，或是瀏覽一下簡介感覺哪本比較有趣，這樣買書簡直就比每天煩惱著午餐揪竟要吃什麼還要簡單啊～

Maile Meloy 的這本短篇故事集 "Both ways is the only way I want it" 就是當時博客來專頁裡紐約時報推薦的 2009 年年度好書之一。當初吸引我的，並不是它讓人第一眼容易忽略的低調封面，更不是短篇故事集常見的悲情宿命、幾乎什麼都沒說的書籍簡介，而是它那坦白傲嬌到具壓倒性的書名，實在是太深得我心了！簡直就是我靈魂的知音啊！

不過當時好像有點貴所以沒買它（← 原來我靈魂知音這麼不值錢……），但我還是在心中默念三次把它名字背下來，以後只要猶豫不決硬被逼迫要作決定時，就可以順口把它朗誦出來防身，感覺相當好用！後來在 Page One 發現它終於出便宜的平裝版，而且還打八折揪甘心ㄟ，翻都沒翻閱一下就直接買了。

這本書收錄了 Maile Meloy 的十一篇短篇故事，可以說每篇都短小精悍好好看，會讓人一篇接一篇停不下來一直讀下去。Maile Meloy 的文字風格平實，相當平易近人。而且用字精準，一些情感的轉折、內心的糾葛都描寫得十分簡潔到位。對於劇情的高潮或爆點也不會過於賣弄，就只是突地往你心窩沉沉地一擊那樣，安靜而有效。

在這些故事中，不同年齡及職業、彷若你我的平凡男女們，他們的痛苦主要來自於自以為很清楚自己想要的是什麼，也自認明白該怎麼作才能活出美好的人生，但常因外在人事的影響，或一時內心的浮動，這份確知就開始動搖、改變，因此造成許多的混亂與不幸。

1. Travis, B：肢障牧場男孩愛上小鎮律師女孩，最後雖然落花有意流水無情讓他心碎，卻也讓孤獨已久的男孩第一次嚐到戀愛的滋味。

2. Red From Green：女孩在一次夏季露營時被性騷擾，她懷疑這是父親當晚的默許所造成的，並決心離家到遠方求學。雖然心裡始終懷著對家鄉及父親的思念，但當時陰暗的回憶及對父親的心結卻難以釋懷。

3. Lovely Rita：在父母過世、老友意外死亡、有好感的女人離開、核電廠完工後，家鄉人事已非不再是從前的樣子了。男子於是搬到對他而言沒有任何回憶的地方，不但不覺得悲傷，反而感到自由。

4. Spy vs. Spy：一對長年彼此看不順眼的兄弟，在一次家族滑雪聚會中依舊爭執不斷，最後還大打出手，不過最後卻瞭解不管喜不喜歡，他們兄弟倆還是會被共同關心的家人永遠聯繫在一起。

5. Two-Step：女醫生在男同事家裡聽他老婆抱怨老公的外遇問題，而女醫生其實就是那個神秘的外遇對象！沒料到突然的懷孕消息，讓這段女醫生信心滿滿的外遇關係整個大翻盤。

6. The Girlfriend：女兒遭姦殺後，男子密會兇手的 18 歲女友想套出更多案情。在飯店密閉的房間裡，男子對年輕女孩懷著憎恨、愛憐、欲望等複雜情緒，最後痛苦地得知自己或許就是造成女兒死亡的主因。

7. Liliana：已經過世的祖母突然造訪，原來之前的死訊只是一場烏龍。在祖母借住的這幾天裡，經歷了親人失而復得的喜悅、祖母令人抓狂的個性、以及經濟上急需祖母救援的渴望。

8. Nine：九歲小女孩的第一次戀愛對象，就是媽媽新情人的俊美兒子。不過兩個大人分手後，家裡遭人蓄意破壞。想像她喜歡的男孩子到家裡大肆破壞的情景，小女孩不禁難過她愛情的消逝。

9.Agustin：妻子早逝、又討厭自己的兩個女兒，老人過著近乎隱世獨居的平靜生活。而往年舊情人歸來，她的繁華落盡，並為兒子全心全意的付出，攪亂了老人內心的一池春水。

10. The Children：男人無法決定是要拋棄家庭去跟情人在一起，還是繼續他幸福舒適的家庭生活，他兩者都想要！

11. O Tannenbaum：一家三口在雪地中讓一對年輕夫婦搭便車，年輕女人似有若無的勾搭讓男車主被撩撥起來，雖有預感家庭生活即將受到威脅，但男人還是忍受不住欲望的誘惑。

最後，以這個傲嬌書名原本的句子來作結尾好了。它不但是本書主角們，也是我們人性中時常共有的矛盾心情：

"One can't have it both ways, and both ways is the only way I want it."